Chilenske minearbejdere reddet

Øjnene af verden er limet til Atacama-ørkenen i Chile som 33 fanget minearbejdere omsider er ved at blive bragt op til overfladen én efter én.

Florencio Avalos var den første til at blive befriet, på 0010 lokal tid (0310 GMT). Chiles præsident, Sebastian Piñera, var klar til at kramme hr. Avalos efter at han kom op til overfladen.

"Dette land viser sin sande sjæl, viser, hvad det er i stand til, når vi står over for modgang" sagde præsidenten i en adresse. Men han tilføjede: "Det vil ikke være over, før alle 33 er ude."

Der blev yderligere scener af jubel, da Mario Sepulveda, den anden minearbejder for at blive reddet, nåede overfladen.

Hr. Sepulveda fremgik af Phoenix rednings kapslen smilende og tilsyneladende så fit som en violin. Han havde medbragt en pose sten fra bunden af minen, som han begyndte at uddele som erindring. Han førte en gruppe af reddere i glade chanting.

Ingeniørerne fører tilsyn med de rednings planlægger at spil op minearbejderne med en hastighed på ca en time.

Mange tanker er gået ind i den rækkefølge, hvori de er gemt. De første mænd var blandt dem, der i den bedste tilstand, fysisk og mentalt.

Næste, det redderne begyndte at hente dem, der blev svagere eller syge.

Inde i kapslen, er minearbejdernes puls, temperatur og iltforbrug overvåges, og de kan tale med controllere på overfladen.

Øverst, dukke de ind i skæret af verdens kameraer iført state-of-the-art solbriller leveret af en amerikansk optik selskab.

Den intense mediebevågenhed, og den frie solbriller, er en introduktion til, hvad der vil utvivlsomt være meget ændrede forhold i mænds liv.

"Det er ikke kun lyse lys, det er millioner af jabbering mennesker. Millioner af mennesker, prodding og stak dem," siger Dr. James Thompson, en senior psykologi lektor ved University College London.

Minearbejderne har allerede modtaget tilbud på bogen handler og nye arbejdspladser.

Vi ved ikke, om de vil klare godt med deres berømmelse. Men en ting er sikkert: hvis minearbejderne fortsætte med at vise den slags kollektive løse, som er kommet til at definere deres fantastiske historie, da de har en god chance.

Meget taknemmelig for Google Oversæt denne side.